诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠李郎中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代杨浚赠予李郎中之作,赞其退朝后清雅自守、礼乐风流之品格,并感念其虽居高位仍不忘布衣旧交之恩情,体现士人高洁情操与真挚友谊。

译文

仙郎早朝结束后退下,在尚书省南轩中休憩安卧。 院中翠竹自成佳景可供赏玩,台阶庭院寂静毫无喧嚣。 点燃熏香开启后阁,起草文书时关闭前门。 礼乐修养风度优美,官位显赫如星辰般尊贵。 荣耀兼有朱绂之贵,交往却仍存布衣时的真情。 今日得以登门拜谒的宾客,不会忘记君子提携之恩。

注释

仙郎:对郎官的美称,指李郎中 直省:指尚书省等中央官署 南轩:朝南的长廊或小屋,常为官员休憩之所 朱绂:红色系印丝带,代指高官显爵 布衣:平民服饰,此处指未仕时的贫贱之交 登龙客:喻指受到名流接见或提携的人

赏析

本诗以清雅笔触勾勒李郎中退朝后的闲适生活,通过“院竹自成赏”“焚香开后阁”等意象,营造出静谧高洁的意境,凸显其超脱尘俗的文人风骨。诗中“荣兼朱绂贵,交乃布衣存”一联对仗工稳,既赞其位尊权重,更颂其不忘故旧的仁厚品格,将仕宦荣光与人情温度巧妙融合。全诗语言简淡而情意深挚,既是对友人的礼赞,亦寄托了诗人对理想人格的向往,体现了唐代士大夫重德尚义的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨浚的其他作品