提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代贯休所作乐府旧题,借秋夜寒虫、孤灯等意象,刻画征妇深夜劳作思念远人的凄苦情状,属闺怨边塞题材。
译文
寒蝉在风中切切悲鸣,风声萧瑟凄凉,
荷花散发幽香,明月高悬夜空。
孤灯微光摇曳,征人妻子辛劳纺织,
夜深困倦失手,金错刀掉落在地。
注释
蟪蛄:即寒蝉,秋末鸣叫,声短促凄切
骚骚:形容风声萧瑟或虫鸣嘈杂之声
芙蓉:此处指荷花,点明初秋时节
蟾蜍:月亮的别称,代指高空明月
耿耿:形容灯光微弱而明亮,亦含心中不安之意
征妇:出征军人的妻子
金错刀:饰有黄金纹路的刀具,此处指裁剪衣物的剪刀或针线工具
赏析
全诗以景衬情,首联用蟪蛄悲鸣与风骚骚营造凄清氛围,芙蓉喷香与蟾蜍高反衬人之孤寂。后两句由外景转入室内,孤灯耿耿既写环境昏暗,又暗喻征妇内心焦灼。更深扑落金错刀这一细节极具张力,以动作写心理,将长久劳作的疲惫与思念至深的神思恍惚刻画得入木三分。语言质朴凝练,意象密集而不杂乱,于细微处见深情,体现了晚唐乐府诗沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。