提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休所作乐府诗,借描绘少年纵情声色、赌博挥霍之态,讽喻世人虚度光阴,终致老大伤悲,具有鲜明的劝世警俗意味。
译文
锦绣般的树林与原野,春意浓盛相互争艳。
不知是谁家的少年郎,马蹄声踏踏作响。
斗鸡遛狗彻夜不归家,一次赌博便输掉美妾如花。
还自称既不癫狂也不放荡,
直到树叶萧萧飘落,蟋蟀唧唧悲鸣。
才发觉容颜憔悴褪去红润,秋霜侵蚀了乌黑鬓发。
世间路途多艰,只能对着秋日哭泣。
方才吟叹少壮时不努力,年老时只能徒然悲伤。
注释
绣林锦野:形容春日草木繁盛、色彩斑斓如锦绣。
蹋蹋:象声词,形容马蹄疾驰之声。
一掷:指赌博时一次下注。
如花妾:美貌的侍妾,此处极言赌注之大与人之轻狂。
惟云:只说,自称。
木落:树叶凋零。
蛩:蟋蟀。
朱蔫脸红:指青春红润的面色枯萎消退。
霜劫鬓漆:比喻白发如霜侵染,黑发不再。
赏析
此诗以乐府旧题写现实讽喻,艺术上善用对比手法。前段铺陈“绣林锦野”“马蹄蹋蹋”的奢靡喧嚣,后段转入“木落萧萧”“泣向秋日”的凄凉衰飒,形成强烈反差。语言质朴直白而意象鲜明,“一掷赌却如花妾”以夸张笔法刻画出少年的荒唐无知。结尾化用汉乐府名句点明主旨,将个人命运升华为普世的人生警示,体现了贯休作为诗僧悲悯劝世的创作立场,情感沉痛而恳切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。