提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧贯休借乐府旧题所作,以白雪喻高洁品格。诗人痛斥权贵奢靡虚伪,倡导安贫守节、重义轻利的人生态度,语言质朴刚健,体现了晚唐文人愤世嫉俗的风骨。
译文
列鼎而食、佩戴金章的权贵们,却泪眼婆娑地望着风中摇曳的树枝装模作样。
倒不如回想粗茶淡饭的日子,甘愿做个屠夫或卖酒的小贩。
像子路那样背米奉亲不辞远近,只希望能换得升斗之粮归家养亲。
做人不论身份贵贱,切莫学那鸡狗只为吃饱长膘而活。
这番话若能铭记不忘,人生便自有光辉照耀。
倘若将此言抛诸脑后,那生而为人又有什么意义呢?
注释
列鼎:古代贵族吃饭时排列盛食物的鼎,形容饮食奢华。
金章:金印,代指高官显爵。
风枝:风中摇曳的树枝,此处暗喻权贵故作悲悯或附庸风雅之态。
藜藿:野菜和豆叶,泛指粗劣的食物。
屠沽儿:屠夫与卖酒者,指代市井平民。
负米:用孔子弟子子路百里负米养亲的典故,喻孝顺勤勉。
升斗:微量粮食,喻微薄生计。
鸡狗肥:比喻只知饱食终日、毫无精神追求的庸碌之辈。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“白雪”为题却通篇不言雪,而以人格之高洁如雪自喻。开篇即以“列鼎佩金章”与“泪眼看风枝”形成强烈反讽,揭露权贵矫饰虚伪;继而以“食藜藿”“屠沽儿”对照,彰显安贫乐道之志。“莫学鸡狗肥”一句俚俗直白,振聋发聩,将批判锋芒推向极致。结句以假设句式反复叮咛,强调道德操守乃立身之本。全诗语言质朴刚劲,情感激切沉郁,在晚唐绮靡诗风中独树一帜,展现了贯休作为诗僧的铮铮铁骨与济世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。