提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词传为五代后蜀主孟昶所作,描绘夏夜摩诃池避暑情景。虽题署唐代,实乃花间词派名篇,写宫闱清暑之致与流年暗换之愁,意境清丽婉约。
译文
肌肤如冰玉般莹洁清凉,全无暑热汗渍。
水殿中微风拂过,带来阵阵幽暖香气。
珠帘卷起,唯有明月悄然窥视着人。
弯指数算,不知西风何时才能吹来。
只担心美好年华在不知不觉中悄然流逝。
注释
摩诃池:后蜀宫苑中著名水池,位于今成都境内。
冰肌玉骨:形容女子肌肤洁白细腻、清凉无汗。
水殿:临水而建的宫殿。
暗香:指随风飘来的隐约花香或熏香。
屈指:弯曲手指计算时日。
流年:如水般流逝的光阴年华。
赏析
此词以清丽笔触勾勒夏夜避暑图景,上片写人写景,冰肌玉骨与水殿暗香相映,营造出清凉幽邃之境;明月独窥更添静谧孤寂。下片由景入情,屈指盼西风既是对秋凉的渴望,亦暗含对时光易逝的隐忧。全词语言婉约典雅,将感官体验与生命感悟融为一体,末句只恐流年暗中换化具体期盼为抽象哲思,余韵悠长,堪称花间词中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。