提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人鲍君徽所作闺怨诗,借惜花之名抒写青春易逝之叹。诗中描绘春日赏花、煮茗游乐之景,以花喻人,在明媚春光中暗藏对韶华短暂的深切感伤。
译文
枝头盛开的花朵,花下伫立的人儿,
可叹花儿与人的容颜都正值青春年华。
昨日看花时花朵还鲜艳明亮,
黄莺歌唱蝴蝶飞舞,美好的春光似乎漫长无尽,
红泥小炉上煮着茶,松木燃烧散发清香。
梳妆完毕停下吟咏,尽情游玩之后,
注释
可怜:可叹,值得怜惜
灼灼:形容花朵色彩鲜明艳丽
韶光:美好的时光,多指春光
红炉:烧火取暖或烹茶用的红色泥炉
茗:茶
恣游:尽情游乐
赏析
此诗以花喻人,构思精巧。“枝上花,花下人”起笔即建立花与人的镜像关系,“可怜颜色俱青春”将物我同构,奠定惜春基调。诗中“莺歌蝶舞”“红炉煮茗”等意象铺陈出浓郁的春日雅趣,表面写乐景,实则反衬青春难驻之忧。末句“妆成罢吟恣游后”戛然而止,留下无尽怅惘。全诗语言清丽婉转,情感含蓄深沉,在明快画面中渗透着女性对生命流逝的敏锐感知,体现了唐代闺秀诗细腻真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。