提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代省试应试之作,咏方士进献恒春草之事。借灵草之奇异颂祝君王长寿,体现科举试帖诗颂圣祈福的典型特征与时代风貌。
译文
东吴之地生长着灵异的仙草,就在那剡溪的水畔旁。
它混杂在莓苔之间难辨颜色,又与荷花相连散发着清香。
采摘它的是远离尘俗的高士,手持此草敬献给圣明的君王。
愿陛下容颜永驻如北阙巍峨,寿命绵长似南山不老。
金膏虽妙也只是徒然夸耀,石髓虽良也不必自矜珍贵。
倘若能沾得这仙草的一滴汁液,便可遨游于长生不死的仙境。
注释
省试:唐代尚书省礼部主持的进士科考试,所作诗称试帖诗。
恒春草:传说中的仙草,寓意四季常青、长生不老。
剡谿:即剡溪,在今浙江嵊州,古时多产名茶灵草,为隐逸胜地。
菡萏:荷花的别称。
掇:采摘。
远士:指隐居山林、超脱世俗的高人方士。
明王:对当朝皇帝的尊称。
北阙:皇宫北门楼,代指朝廷或帝王居所。
南山:终南山,典出“寿比南山”,喻长寿。
金膏:道教炼制的金色仙药。
石髓:钟乳石之精华,道家视为延年益寿之物。
不死方:指长生不死的仙境或道术境界。
赏析
本诗作为试帖诗,结构严谨,起承转合合乎程式。首联点明灵草产地,颔联以莓苔、菡萏衬托其色香之异,颈联转入进献与祝颂,尾联以金膏石髓作反衬,极言恒春草之神效。全诗用典精切,对仗工稳,“既乱莓苔色,仍连菡萏香”一句虚实相生,既写物态又寓高洁。情感上紧扣颂圣主旨,将方士进药与君王万寿紧密关联,体现了唐代科举诗中祥瑞文化与政治期许的融合,虽为应制之作,亦见诗人锤炼字句之功。
以上简介/译文/赏析仅供参考。