提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔膺借咏史抒怀,通过对比富贵与贫贱中的人情冷暖,揭示势利之交的虚伪本质,感叹世态炎凉与忠义之士多出身寒微的社会现实。
译文
富贵之人难以因道义而结合,困顿穷苦时反而容易心生感恩。
自古以来忠诚刚烈之士,大多出自贫寒低微的门第。
世间的桃李树木,只会结出繁盛艳丽的果实。
身处陋室的守门人,直上青云的壮志早已消磨殆尽。
原本就是凭借权势利益结交,权势耗尽交情也就随之终结。
为何在失去情谊之后,才开始叹息门庭改换、人情易变。
注释
义合:因道义相契合而交往
白屋:指茅草覆盖的简陋房屋,代指贫寒人家或隐士居所
抱关:守门,指地位卑微的职役
青云:比喻高官显爵或远大志向
势利交:以权势和利益为基础的交往
门易轨:门庭改变轨迹,喻指家境衰败或人际关系变迁
赏析
此诗语言质朴直白,却蕴含深刻哲理。诗人运用对比手法,将“富贵”与“困穷”、“桃李繁华”与“白屋抱关”并置,凸显世态炎凉。名句“本以势利交,势尽交情已”一针见血地揭露了功利性人际关系的脆弱本质,具有超越时代的警示意义。全诗情感沉郁悲慨,既是对忠烈之士出身贫贱的礼赞,也是对趋炎附势风气的批判,体现了唐代感兴诗关注现实、针砭时弊的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。