提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔膺残句,借暮雨朝云、北阙东山等意象,抒发仕隐两难之矛盾心境与对高洁品格的向往,语言清丽而意蕴深沉。
译文
不愿随傍晚的雨汇入苍茫江流远去,
姑且向着晨间的云吟唱白雪之歌。
本想在宫阙前辞别如沧海般的宦途,
回望东山隐居之地却愧对洁白浮云。
注释
暮雨:傍晚之雨,喻指随波逐流的世俗尘务
苍江:青苍色的江水,象征纷扰变幻的世路
朝云:清晨之云,喻指清新高远的志趣
白雪歌:即《白雪》曲,古雅乐名,喻高雅脱俗的情操
北阙:古代宫殿北门楼,代指朝廷或仕途
苍海:通“沧海”,喻官场深广难测或世事沧桑
东山:东晋谢安隐居处,后世用以代指归隐之地
白云:山中白云,象征隐士高洁自由的品格
赏析
此联以工整对仗构建双重对比:首句“暮雨苍江”与“朝云白雪”形成时间与境界的反差,凸显诗人厌弃浊流、追慕清雅的心志;次句“北阙”与“东山”、“苍海”与“白云”则揭示仕隐抉择中的精神困境。“愧白云”三字尤为精警,将欲退未能的惭怍具象化,使抽象的道德自省获得诗意承载。全篇虽仅四句,却浓缩了唐代士人典型的出处焦虑,语言凝练而情感层深,残句之中可见完整的人格张力与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。