提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自敦煌遗书伯三八一二卷,为唐代民间游春题材作品。诗中描绘女子游园采苹之景,以花衬人,赞美青春少女胜过无情草木,充满鲜活的生活气息与真挚情感。
译文
您游览园苑时正值百花盛开、万象更新,
花丛之下身着红妆的女子正采摘着白苹。
她们争相将自己的容颜与娇艳的花朵相比,
花儿虽美却冰冷无情,终究比不上人的灵动温情。
注释
红妆:指女子艳丽的装束,亦代指年轻美貌的女子
白苹:一种水中浮草,开小白花,古诗中常作为女子采摘之物或寄托相思的意象
竞:争着,争相
颜色:此处特指女子的容貌姿色
不及:比不上,不如
赏析
本诗语言浅白明快,具有浓郁的民歌风味。前两句以“百花新”烘托春意,以“红妆采白苹”勾勒出一幅色彩明丽的人花相映图。后两句笔锋一转,通过“竞比”的动作写出少女的天真自信,更以“花色无情不及人”作结,运用拟人与对比手法,赋予花朵以人格化的评判标准。诗人并未停留在对自然美的客观描摹,而是将审美重心落于人的生命活力与情感温度之上,肯定了人的价值高于无情草木,洋溢着对青春与生命的热烈赞颂,体现了唐代民间文学质朴而蓬勃的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。