提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武涉所作游苑题材作品,描绘春日园中佳人采苹之景,以花衬人,赞颂女子容颜与情致胜过无情草木,体现唐人赏花咏人的审美情趣。
译文
您游览园林苑囿,正值百花焕然一新之时,
花丛之下,盛装的女子正在采摘白色的苹草。
她们争相将自己的容貌与花色相比,
然而花色虽美却冰冷无情,终究比不上人的灵动温婉。
注释
红妆:指女子艳丽的装束,亦代指美女
白苹:水中浮草,开小白花,古诗中常作采撷意象
竞:争着,争相
颜色:此处特指女子的容貌姿色
不及:比不上,不如
赏析
本诗艺术特色在于以花衬人、翻出新意。前两句铺陈春日游苑的明媚景致与佳人采苹的生动画面,色彩明丽;后两句笔锋一转,将人与花直接比照,得出“花色无情不及人”的结论。此句既是对女性生命活力的由衷赞美,也暗含对自然之物缺乏情感的理性认知,突破了传统咏花诗中单纯叹惋花事或借花喻人的窠臼。全诗语言浅近流畅,情感真挚明快,在唐代游赏诗中别具一格,展现了诗人对人间温情的珍视与肯定。
以上简介/译文/赏析仅供参考。