提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗见于敦煌遗书伯三六一九卷,为唐代李斌所作五言古诗。诗中描绘春夜渡颍水时云遮月、风摇船的幽暗景象,借靡靡之音抒发羁旅漂泊与身世零落之悲慨。
译文
游子趁着春夜出行,一路行歌渡过颍川。
浮云刚刚遮蔽了初升的月亮,晚风吹动忽然摇晃起行船。
幽暗的河水徒然流淌发出声响,惊动了行人实在不敢再向前。
只听见那柔媚颓靡的曲调,在沙洲上叹息年华虚度、壮志捐弃。
注释
荡子:指离家远游或漂泊不归的游子。
颖川:即颍水,淮河支流,此处“颖”通“颍”。
蔽:原卷作“弊”,据文意校改为遮蔽之意。
乍:忽然,骤然。
信:确实,实在。
莫前:不敢前行,形容夜色昏暗水路险恶。
靡靡曲:指柔弱颓废、令人感伤的音乐。
□捐:原卷缺字,据语境推测当为“岁”或“志”等字,意指岁月或抱负被抛弃。
赏析
全诗以夜渡颍水为线索,通过视听结合营造幽邃意境。“云浮初蔽月,风动乍摇船”对仗工稳,动态勾勒出春夜行舟的动荡与迷茫;“暗水空流响”以声衬静,强化了环境的阴森与内心的孤寂。尾联由景入情,将耳畔靡靡之音与沙上叹息相连,把自然险阻升华为人生困顿的象征。诗人借渡河之艰喻仕途或人生之坎坷,在羁旅愁思中寄寓了对时光流逝、功业未成的深沉悲叹,体现了唐人五古质朴而含蓄的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。