提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词传为前蜀后主王衍所作,收录于《分门古今类事》引《该闻录》。作品描绘了一位衣着华美、容貌娇艳却沦落风尘的女子形象,寄寓了作者对美人薄命的深切惋惜与身世之叹。
译文
身着绘有花纹的罗衫与罗裙,
装束精致利落,正合纤细腰身。
柳叶眉桃花面,娇柔得似难承春色,
姿态妩媚动人,神采奕奕。
只可惜啊,
这般绝色竟流落于烟花风尘之中。
注释
画罗衫子:绘有彩纹的丝质上衣
结束:装束打扮整齐利落
称:适合,相配
不胜春:形容女子娇柔妩媚,仿佛承受不住浓郁春意
薄媚:姿态轻盈美好而妩媚
许:语助词,表感叹语气
风尘:指娼妓生涯或漂泊沦落的境遇
赏析
此词以工笔细描开篇,从服饰之华贵到体态之婀娜,层层铺陈出女子绝世风姿。“柳眉桃脸不胜春”一句尤为精妙,以春花喻人,既写容颜娇艳,又暗含红颜易逝之悲。结句“可惜许,流落在风尘”笔锋陡转,将前文所有美好瞬间击碎,形成强烈反差。全词语言清丽婉约,情感由赏爱转为深惋,在赞美中寄寓了对美人沦落命运的无限同情,体现了晚唐五代词作哀感顽艳的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。