提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代前蜀后主王衍所作,描绘一位衣着华美、容貌娇艳却沦落风尘的女子形象,借对其外在美与不幸命运的对比,流露出深切的怜惜与慨叹。
译文
她穿着绘有花纹的罗衫和罗裙,
装束精致得体,十分贴合腰身。
柳叶般的眉毛、桃花似的面容,美得连春色都难以比拟,
姿态娇柔妩媚,神采奕奕动人。
只可惜啊,
这样美好的人儿竟流落在风尘之中。
注释
画罗衫子:绘有彩纹的丝质上衣
结束:装束打扮妥帖整齐
称:适合,相配
不胜春:形容容貌极美,胜过春光
薄媚:娇柔妩媚之态
可惜许:犹言“可惜啊”,许为语助词
风尘:指娼妓生涯或漂泊沦落的境遇
赏析
全词以白描手法勾勒女子形貌,上片极写其服饰之华、身段之妍、神色之媚,层层铺展出一位绝色佳人的鲜活形象。“柳眉桃脸不胜春”以自然意象喻人,艳而不俗;“薄媚足精神”则传神点出其灵动风韵。结句笔锋陡转,“可惜许”三字如叹息脱口而出,将前文所有美好骤然跌入“流落在风尘”的悲凉现实。这种盛美与沦落的强烈反差,既凸显了命运对美的摧折,也寄寓了作者对才色女子遭际的深切同情,情感真挚,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。