提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自唐代诗僧贯休,仅存两句残篇,见于《绀珠集》所引。虽非全璧,却以清冷笔触勾勒出江月霜石的幽寂禅境,颇具晚唐苦吟诗风与禅家空灵意趣。
译文
江上清风拂过,明月高悬天际;
寒霜洒落其间,古石静卧中流。
注释
清风:清凉之风,常喻高洁或禅心澄明
江上月:江面映照之月,象征清净本心
霜洒:寒霜降落覆盖,渲染肃杀清寒之境
中石:水中或山间之石,暗喻坚贞不移
古:古老、久远,赋予景物历史沧桑感
赏析
此联以极简笔墨构建出空寂禅境,清风、江月、寒霜、古石四象并置,无一字言禅而禅意自现。对仗工稳而不板滞,“洒”字化静为动,使霜色如光流泻,与“古”字形成时空张力。意象清冷孤绝,既承继王维山水禅诗遗韵,又具贯休特有的峭拔气质。虽为残句,却以少总多,将自然之景升华为心灵观照,展现晚唐诗僧于衰世中守持精神净土的艺术追求,堪称断章中的完整意境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。