提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧惟劲以华严宗“十玄门”义理入诗,借镜灯互映之喻,阐释法界缘起、事事无碍的圆融境界,是禅教融合的典型哲理颂诗。
译文
伟大啊,真正具足智慧的修行者,能够开启度化众生的方便法门。
一盏灯照亮一个本体,十面镜子映现出十个身形。
每个身形相互交融涉入,每盏灯光互为增上缘因。
层层叠叠的身与国土广大无边,重重无尽的理与事深邃如渊。
庄严地目睹微尘中显现的诸佛,平等地遇见毗目仙人般的圣境。
海印三昧从此彰显,帝网天珠的奥义由此得以诠释。
一粒微尘能演说整个法界,一切微尘也都是如此。
五蕴与十八界,寂灭本体与妙用功能全都具足圆满。
圆满光明包含万千镜像,同一与差异的境界不可言说。
通达这种无障碍的境界,便证得法身与报身的究竟圆满。
注释
方便津:指度化众生的善巧法门,津即渡口,喻接引之路。
暵涉:当作“涵涉”或“含摄”,指彼此包容、互相涉入而无障碍。
{牙丿=丶}因:疑为“增”字讹误或异体,指互为增上缘,彼此成就。
海印:即海印三昧,喻心如大海澄净,能同时映现万象而无遗漏。
帝纲:即帝释天之宝网,喻万物如网上宝珠,光影交错、重重无尽。
一异:指事物的同一性与差别性,在华严圆教中二者相即不二。
无㝵:即“无碍”,指理事无碍、事事无碍的解脱境界。
法报:指法身与报身,此处代指佛果功德的圆满成就。
赏析
本诗以镜灯互照为核心意象,将抽象的华严哲学具象化,艺术上实现了义理与诗境的完美统一。“一灯明一体,十镜现十身”等句对仗工整,以视觉化的光影交参展现事事无碍的法界观,极具画面感。全诗情感庄重虔敬,既是对真理的礼赞,也是修证体验的流露。名句“一尘说法界,一切尘亦然”浓缩了华严“一即一切”的精髓,语言简练而意蕴无穷,体现了唐代禅教融合背景下以诗诠理的独特风貌,兼具宗教深度与文学美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。