诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山居诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此联出自宋代文莹《玉壶清话》,为唐末五代黄夷简山居诗残句。描绘雨后春山蔬茶鲜嫩之景,展现隐逸生活清雅意趣,语言清新自然,颇具田园风味。

译文

夜雨初歇,园中蔬菜新芽格外娇嫩; 春山深处,几番烘焙的新茶旗帜般舒展,香气四溢。

注释

宿雨:隔夜的雨。 蔬甲:蔬菜初生的嫩芽,甲指植物萌发时的外皮。 茗旗:茶叶嫩芽形如旗帜,代指新采制的春茶。 焙:用微火烘烤茶叶以干燥提香。

赏析

此联以工整对仗勾勒山居春晨图景,“宿雨”与“春山”点明时令环境,“蔬甲嫩”从视觉写生机,“茗旗香”由嗅觉传雅韵,感官交融,意境清幽。动词“一番”“几焙”暗含劳作之勤与品味之细,将隐者自给自足、恬淡自适的心境寓于物象之中。虽仅存残句,却凝练传神,堪称唐末山水田园诗余韵佳作,体现了文人远离尘嚣、寄情草木的高洁志趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄夷简的其他作品