提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代黄夷简所作写景名句,描绘春雨过后蔬菜鲜嫩、春山新茶焙制飘香的田园风光,展现清新自然的春日意趣与闲适心境。
译文
夜雨初歇,园中蔬菜的嫩芽显得格外鲜润娇嫩;
春山之上,几番烘焙的新茶散发着阵阵清香。
注释
宿雨:隔夜的雨,亦指久下之雨
蔬甲:蔬菜初生的嫩芽或外皮
茗旗:茶叶嫩芽形似小旗,代指新采制的春茶
焙:用微火烘烤茶叶以去湿提香
赏析
此联对仗工稳,意象清雅。“宿雨”与“春山”点明时令环境,“蔬甲嫩”从视觉写雨后菜蔬之鲜活,“茗旗香”从嗅觉状新茶焙制之芬芳,视听嗅多感交融。诗人以细腻笔触捕捉春日田园最具代表性的物候特征,语言质朴而意境悠远,既体现宋诗尚理趣、重生活细节的审美倾向,又流露出对自然生机的欣喜与隐逸闲适之情,堪称写景佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。