提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此颂为唐代禅僧本先参谒德韶国师后所作,旨在阐发心性本体亘古长存、遍满天地且无形无相的禅理,是典型的悟道证心之作。
译文
自旷远劫数以来,真如本性始终如此,
这本来面目既与天相同,也与地无异。
既然同天同地,它究竟呈现什么形貌?
若问是何形貌,则万象森罗无一不是它的显现。
注释
旷大劫:佛教时间概念,指极其久远漫长的时间周期。
祇如是:只是这样,指真如佛性本来如此,不增不减。
作么形:禅宗口语,意为“是什么形状”或“什么样貌”。
无不是:双重否定表肯定,意指一切现象皆是本体的显现,触目皆真。
赏析
此颂以回环往复的句式层层递进,极具禅门机锋特色。首二句直指心性超越时空、等同天地的绝对性;后二句通过设问与解答,打破对“形相”的执着,揭示“万法归一”又“一即万法”的圆融境界。“无不是”三字尤为精警,将抽象本体落实于具体万象之中,体现了作者彻悟后触目菩提、事事无碍的自在心境,语言质朴而意蕴深邃。
以上简介/译文/赏析仅供参考。