提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗见于《永乐大典》引《建安志》,咏贡马入朝之态。借神骏畏威不敢前行,既写御马驯良,亦暗喻臣子对君权的敬畏与宫廷森严气象。
译文
装饰着精美雕鞍的宝马被进贡到紫禁宫廷,
它本是渥洼水畔出产的神骏,自古便享有盛名。
四蹄轻踏徘徊在宫殿前的石阶之下,
忽然面对天子的容颜,竟畏惧得不敢再向前行进。
注释
紫庭:指皇宫、朝廷,因古人以紫微星喻帝居而得名。
渥洼:水名,在今甘肃安西,相传汉武帝时曾于此得神马,后世遂以渥洼代指名马或良马产地。
蹀躞:小步缓行或徘徊不前的样子,此处形容马匹在殿前小心翼翼的步态。
龙颜:旧时称皇帝的容貌,此处代指皇帝本人。
赏析
此诗艺术特色在于以动衬静、以物喻人。前两句极言贡马之名贵与出身不凡,铺垫其神骏气质;后两句笔锋一转,写其在天阶下“蹀躞”不前、“不敢行”的拘谨情态。这种反差不仅生动刻画出御马训练有素、敬畏皇权的驯良形象,更深层地折射出唐代宫廷礼仪的森严与君主至高无上的威严。全诗语言典雅凝练,“乍对龙颜不敢行”一句尤为传神,将马的物理反应升华为政治伦理的象征,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。