提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王感化奉南唐元宗李璟之命,咏叹宫苑中白野鹊所作。借物抒怀,以白鹊自喻,既状其形貌习性,又暗含对君王恩遇的感激与自身高洁品性的标榜。
译文
在青碧山岩与幽深洞穴间尽情遨游嬉戏,
上天赐予它如芦花般洁白轻盈的羽毛。
若要知晓它如今栖息安宿的地方,
正是皇家上林苑中那高耸入云的琼树枝头。
注释
恣游遨:尽情自由地游玩嬉戏。
天与:上天赐予,形容毛色天然纯白。
芦花:芦苇之花,色白质轻,喻指白鹊羽毛。
栖宿处:栖息过夜之所,此处双关仕途归宿。
上林:汉代皇家苑囿名,此处代指南唐宫苑。
琼树:玉树,比喻宫廷中珍贵美好的树木,亦喻高位。
赏析
全诗托物言志,构思精巧。前两句写白鹊山野间的自由天性与其天然洁白的羽色,“芦花”之喻清新脱俗,凸显其不染尘俗的高洁。后两句笔锋一转,点明其已栖身皇家上林琼树之上,由野趣转入庙堂尊贵。“一枝高”既实写鹊巢位置,又暗喻诗人得蒙君王赏识、身居清要之位。语言典雅含蓄,将应制诗的颂美之意与个人身世之感完美融合,毫无阿谀之气,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。