提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代胡峤残诗,见于《清异录》。以“婪尾春”雅称芍药,写瓶中折枝之景,是唐宋文人赏花咏物、以别称入诗的早期例证,颇具风雅意趣。
译文
花瓶里插着几枝芍药花。
注释
婪尾春:芍药的别名,因芍药开于春末,为春季最后绽放之花,故得此雅称
数枝:几枝,言其数量不多而姿态疏朗
瓶里:指插花于瓶中,反映唐人瓶供赏花的习俗
赏析
此句虽仅七字,却以“婪尾春”这一别致称谓点出芍药作为殿春之花的独特身份,避免了直白说花名的俗套,体现出唐人对花卉的细腻体察与语言锤炼功夫。“数枝”二字勾勒出瓶中花影疏朗清雅的姿态,不尚繁缛而重意境,折射出文人案头清供的审美趣味。全句无一情语,却在简洁物象中寄寓了对春光将尽的珍重与挽留,以雅称代本名、以少胜多的手法,对后世咏物诗词影响深远,堪称炼字造境之佳例。
以上简介/译文/赏析仅供参考。