提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自五代胡峤《飞龙磵饮茶》，被宋代《清异录》收录。以拟人雅称咏茶，生动刻画茶之回甘与提神功效，是早期茶文学中巧用别名的佳句。
译文
茶水沾润齿颊，依旧保留着“余甘氏”的美名；
它能驱除睡意、令人清醒，应当被封为“不夜侯”。
注释
沾牙：指茶汤入口触及牙齿，形容品茶时的口感体验。
余甘氏：茶的雅称，因茶初尝微苦、回味甘甜而得名。
破睡：消除困倦，使人精神清醒。
不夜侯：茶的别称，喻指茶能提神醒脑、使人夜间不眠。
赏析
此联艺术特色在于巧用拟人与封爵修辞，将茶人格化为“余甘氏”与“不夜侯”，既雅致又贴切。对仗工整，“沾牙”对“破睡”写感官体验，“旧姓”对“当封”寓历史渊源与当下功用。情感上流露出文人对茶的珍爱与会心之趣，把饮茶从日常琐事升华为风雅之事。名句“破睡当封不夜侯”尤为精妙，以官爵喻茶效，诙谐中见真味，成为后世咏茶经典语汇，展现了唐五代文人茶事审美与语言智慧的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。