诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浮云宫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐宣宗李忱游历浮云宫时所作,借咏叹蜀地道人穴居避世、超脱尘俗的高洁风骨,抒发自身厌弃官场虚名、渴慕真修与清净境界的隐逸情怀。

译文

有位道人从西蜀而来,自称已活了八万岁。 他喜爱这华林山的清幽,便凿穴而居暂且避世。 其真纯风度历经万劫不灭,神仙之道渺远相继传承。 灵秀山峰高耸直摩苍穹,险峻鸟道蜿蜒伸入云际。 石缝间紫色苔藓封掩,深潭中墨龙安然休憩。 碧桃花尚未绽放,白鹿的踪迹已然消逝。 春风吹撼山中馆舍,急雪在林下纷飞起舞。 洗净衣袍沾染的尘垢,刮除眼中蒙蔽的翳障。 何时能赠我刀圭仙药,岂愿再做庸碌俗吏。 我不学那李宽之流,窃取虚名徒遭世人嘲戏。

注释

道人:指修道之人或僧侣,此处特指来自西蜀的修行者。 华林:即华林山,位于今江西高安,为道教名胜之地。 穴居:在山岩洞穴中居住,喻指远离尘世的隐居生活。 真风:指纯真质朴的风度或道家所谓得道者的真气风范。 灵岫:灵异秀美的山峰。 鸟道:形容山路极其险峻狭窄,仅容飞鸟通过。 泉泓:深邃清澈的水潭。 墨龙:传说中栖于深潭的黑龙,亦喻指潭水幽深如墨。 碧桃:道教传说中的仙树,象征仙境与长生。 白鹿:仙人坐骑,常作为祥瑞与隐逸的象征。 刀圭:古代量取药末的器具,后借指仙药或灵丹妙药。 俗吏:平庸世俗的官吏,诗人自谦或自厌之称。 李宽:唐代道士,曾以方术惑众获官,后被识破而遭讥讽,此处用作反面典故。

赏析

此诗融山水纪游与言志抒怀于一体,艺术上以奇崛意象构建超凡意境。“灵岫摩天空”“泉泓墨龙憇”等句气象雄浑又幽邃神秘,将自然胜景与仙道氛围浑然交融。情感脉络由仰慕道人高洁起笔,经涤尘刮瞖的身心净化,终归于拒做俗吏、鄙弃盗名的坚定抉择。尾联用李宽典故反衬己志,既显帝王身份下的清醒自省,又透出对真修实证的深切向往。全诗语言古雅凝练,在唐代帝王诗中独具超逸脱俗之风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宣宗皇帝李忱的其他作品