提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐宣宗李忱为悼念盐官和尚所作挽诗。诗人以帝王兼佛门弟子身份,痛惜高僧圆寂致释教失辉,赞其德行并祈愿往生天界,情辞恳切,兼具皇家气度与禅林深情。
译文
末法时代为何灾祸偏偏集中降临,佛门失去您就像丧失了珍贵的骊龙明珠。
不忍踏上香阶旁初生的春草,只能拍掌悲叹,追忆您往日的音容笑貌。
您虽已永别三教讲席上的玉柄拂尘,但金钟长鸣将永远镇守您的万年踪迹。
深知师父在人间的因缘已经穷尽,想必已超升至诸天之中的第几重境界?
注释
像季:佛教术语,指像法之末季,喻佛法衰微之时。
钟:聚集,集中。
释门:佛门,佛教。
骊龙:黑龙,颔下有千金之珠,此处比喻极为珍贵的高僧大德。
抵掌:击掌,此处表示悲痛感叹之状。
玉柄:指麈尾或拂尘的玉制手柄,代指高僧说法时所持法器及讲席地位。
三教:儒、释、道三教,唐代常有三教论衡之举。
金鸣:指寺院钟声或磬声。
下界:人间,相对于天界而言。
因缘尽:佛教语,指世间寿命与化缘已终。
赏析
此诗融帝王威仪与弟子哀思于一体,艺术上善用典故与意象对举。首联以“丧骊龙”喻高僧圆寂,极言损失之巨;颔联“懒踏”“悲看”以动作写心境,触景生情,哀婉动人。颈联“玉柄永虽”与“金鸣长镇”虚实相生,既叹法座空悬,又颂德音不朽,对仗工稳而意蕴深沉。尾联由悲转慰,以问句作结,将世俗哀悼升华为对解脱境界的向往,体现了宣宗深厚的佛学修养与真挚情感,在唐代帝王挽僧诗中堪称佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。