提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐宣宗李忱为送别重臣崔铉出任淮南节度使而作,寄托了对地方治理的殷切期望与对百姓安居乐业的深切关怀。
译文
如今派遣你这位股肱重臣亲自去安抚治理一方,
愿使淮南地区的刑狱与市场得以恢复生机、百姓重获安宁。
注释
股肱:比喻辅佐君主的重臣,如大腿和胳膊般不可或缺。
亲养治:亲自前往安抚教化并治理地方。
狱市:指刑狱诉讼与市场交易,代指地方司法与民生经济秩序。
来苏:语出《尚书》,意为从困苦中获得喘息复苏,形容百姓脱离苦难、重获生机。
赏析
此联以帝王口吻寄寓厚望,语言庄重典雅而不失温情。“股肱”之喻凸显君臣信任,“亲养治”三字既显委任之重,又含体恤之意。后句以“狱市”概括民生要务,用“来苏”典故表达对百姓疾苦的关切,将政治任命升华为仁政理想。全诗虽仅两句,却融君恩、吏治、民本于一体,体现了宣宗朝励精图治的时代气象,堪称唐代帝王诗中兼具政治高度与人文温度的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。