提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句辑自宋代方志,为杨汉公中秋玩月残句。原题中“销”当为“暑”之讳改,现存文本虽仅一句,却勾勒出人与月、虚与实交融的空灵意境,系研究唐代吴兴明月楼诗作的重要文献线索。
译文
人仿佛置身于空明澄澈的虚空之中,
皎洁的明月倒映在清澈的溪水之上。
注释
销:通“暑”,宋人避讳改字,原题当作“暑楼”。
翫:同“玩”,观赏、赏玩之意。
虚空:指澄澈空明的境界,既言夜色通透,亦喻心境超脱尘俗。
溪:指吴兴明月楼下的溪流,为赏月实景。
赏析
此残句以极简笔墨构建出天人合一的审美空间。“人在虚空”打破物理局限,将主体融入无边月色,显精神之超逸;“月在溪”则以水月镜像落实视觉之美,虚实相生。两句对仗工稳,意象清绝,虽仅存片语,已见唐人对月夜空灵境界的极致追求。其艺术价值不仅在于写景之妙,更在于展现了诗人物我两忘的禅意情怀,为后世理解唐代中秋诗学提供了珍贵样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。