提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代杨汉公任湖州刺史时登楼消暑所作。诗人借登高望远寄托对东川友人汝士的思念，以景衬情，抒发虽得清凉却难解离愁的深沉感慨。
译文
登上高耸的销暑楼俯瞰霅溪流水，
极目远眺那烟波浩渺处便是梓州。
虽然有清爽凉风面对这夏日景色，
却只能消除暑热而不能消除忧愁。
注释
岧嶤：形容山势或楼阁高峻的样子
下瞰：向下俯视
霅溪：水名，在今浙江湖州境内
梓州：唐代州名，今四川三台一带，指友人所在之地
销暑：消除暑热
销忧：消除忧愁
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写哀情，转折自然有力。前两句写景开阔，高楼下瞰溪流、极目遥望友人所居之梓州，空间跨度极大，暗含深切思念。后两句笔锋陡转，“虽有”与“只能”形成强烈对比，清风夏景本可怡人，却仅能销暑而不能销忧，将物理之凉与心理之愁对立起来，凸显友情之深重与别离之苦闷。全诗语言平易而意蕴深厚，以“销”字贯穿，由实入虚，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。