提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨汉公任湖州刺史时所作,描绘吴兴水乡月夜胜景。全诗以水云、画舫、玉楼、明月交织,展现江南清丽空灵之美,寄托诗人对山水之乐的沉醉与赞美。
译文
吴兴城的城楼仿佛浮现在水光云气之中,
装饰华美的游船挂着青帘,在水道间处处通行。
溪水之上矗立着如玉的楼阁,楼阁之上高悬着明月,
清澈的月光与波光交融,宛如一座晶莹剔透的水晶宫。
注释
吴兴:唐代湖州别称,今浙江湖州一带
城阙:城门两侧的望楼,此处代指城池建筑
画舫:装饰彩绘的游船
青帘:青色布幔或酒旗,代指船上帷帐或岸边酒肆
玉楼:华美如玉的楼阁,形容建筑精致
合作:合在一起成为,交融化作
水晶宫:传说中水神居所,喻指月光水色交辉的澄澈境界
赏析
本诗艺术特色在于意象叠加与虚实相生。首句“水云中”以虚写实,勾勒出水乡朦胧缥缈之境;次句“处处通”转写人间烟火,动静相宜。后两句连用三个“楼”字与两个“月”字,形成回环往复的音韵美,将天上月、水中楼、波间光融为一体。“清光合作水晶宫”为点睛之笔,以神话意象收束全篇,既写出月色水光的通透澄明,又暗含诗人超脱尘俗、沉浸自然之悦。全诗语言清丽流转,意境空灵悠远,堪称唐代江南山水诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。