提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨汉公任桂管观察使时,于桂林訾洲宴游所作。诗中描绘烟雨桂林的朦胧美景,借樱桃与柳枝拟人化表达雨后初晴的欣喜之情。
译文
桂林的云霞景物如画卷般绵延无际,
花儿在雨中绽放,也在雨中凋零残落。
只有今天才是难得的好风景,
樱桃仿佛含笑迎人,柳叶如眉微微聚拢。
注释
訾州:即訾洲,位于桂林漓江中,为唐代著名游览胜地
云物:指云霞、景物等自然气象
漫漫:形容广阔无边、连绵不绝的样子
攒:聚拢,此处形容柳叶细长如蹙起的眉毛
赏析
此诗以清新笔触勾勒桂林烟雨胜景,艺术上善用拟人与对比手法。前两句写雨中花事无常,暗含惜春之意;后两句笔锋一转,以“惟有”突出今朝之珍贵。“樱桃含笑柳眉攒”将植物人格化,樱桃似美人浅笑,柳叶如黛眉轻蹙,既摹形又传神,生动传达出诗人宴游时豁然开朗的喜悦心境。全诗语言明丽,情景交融,展现了唐代桂林山水诗的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。