提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代诗人滕迈,原诗已佚,仅存残句见于宋代绍嵩集句诗中。诗句描绘柳枝繁茂、柔条垂地之景,以简练笔触勾勒出春日杨柳的婀娜姿态。
译文
不知有多少千万条柳枝,
轻柔地拂拭着地面低垂下来。
注释
多少:此处表数量极多,意为无数、数不清。
千条:形容柳枝繁多细长。
拂地垂:指柳条长得很长,下垂触及地面,随风轻拂。
赏析
此残句虽仅七字,却生动传神地刻画出春柳的繁盛与柔美。“多少千条”以夸张手法极言柳枝之密之长,气势开阔;“拂地垂”三字则由动入静,将柳条拟人化,仿佛佳人轻拂裙裾,尽显婉约风致。全句无一“柳”字而柳态毕现,语言质朴自然,意境清新流丽,体现了唐人咏物诗不事雕琢、重在神韵的艺术特色,为后世集句诗提供了绝佳素材。
以上简介/译文/赏析仅供参考。