提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代滕迈所作五言排律,描绘长安春日盛景。全诗以皇家宫苑为中心,展现春色弥漫皇都的明媚气象,寄寓对盛世祥和的赞颂与春游之乐。
译文
春意浓郁而绵长,悄然回归京城十二楼。
云中的宫阙最为明亮,阳光最先照满帝都。
春色娇媚于青门之外,光影摇曳在紫陌街头。
上林苑中旧树重焕荣华,太液池里新水明澈如镜。
暖风带着祥瑞烟霞升起,清气增添吉祥景致浮动。
阳和之气如同惊蛰唤醒万物,从此便可尽情踏春芳游。
注释
蔼蔼:形容春意浓盛、草木繁茂之貌
悠悠:绵长不绝的样子
十二楼:泛指京城高大的楼阁建筑
阙:宫门前两侧的望楼,代指皇宫
日边州:指帝都长安,喻天子脚下
青门:汉长安城东南门,后泛指京城城门
紫陌:京师郊野的道路,因帝王出行时尘土呈紫色而得名
上林:秦汉皇家苑囿,此处借指唐代皇家园林
太液:唐代大明宫内太液池,皇家御用湖泊
启蛰:即惊蛰,指春雷惊醒冬眠动物,喻阳气发动
赏析
本诗以工整对仗铺陈皇城春色,意象富丽而不失清雅。“最明云里阙,先满日边州”以空间层次凸显皇都沐浴春光的优先与尊贵,暗含颂圣之意。“色媚青门外,光摇紫陌头”动静相生,将无形春色化为可触之光影。尾联由景入情,以“启蛰”呼应首句“春归”,完成从自然节律到人文游乐的过渡。全诗气韵雍容,既承六朝宫体之华美,又具盛唐应制诗的开阔气象,展现了唐代士人对太平春日的由衷礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。