提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为唐代诗人滕迈咏柳名句,借陶渊明与周亚夫典故,以工整对仗描绘柳树在不同场景下的风姿,展现其柔婉与刚健并存的特质。
译文
陶渊明的门前,柳条如丝缠绕着接䍠头巾;
周亚夫的军营里,柳枝轻拂过红色的战旗。
注释
陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令,宅边植五柳,后世常以柳喻隐逸高洁。
罥:缠绕、挂住。
接䍠:古代一种头巾,此处代指隐士装束。
亚夫营:西汉名将周亚夫驻军细柳营,军纪严明,后世以“细柳”称颂治军严谨。
朱旗:红色军旗,象征军旅肃杀之气。
赏析
此联艺术特色在于用典精切、对仗工稳。上句以陶令门前柳丝缠巾,写柳之柔美与隐逸之趣;下句以亚夫营中柳拂朱旗,状柳之刚劲与军旅之威。一柔一刚,一文一武,将柳树的多重意象熔铸于十四字中。语言凝练而意境丰富,既承六朝咏物遗韵,又开晚唐精工之风,堪称咏柳佳句,体现了唐代诗人善于化用典故、托物寄情的创作功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。