提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗残句出自《吟窗杂录》,为卢贞摹写白居易闲适生活之断章。虽仅存两句,却生动勾勒出诗人冬日书斋中放下酒杯、枕臂炉前小憩的慵懒画面,尽显中唐文人随性自得的意趣。
译文
将酒杯随手搁置在书案之上,
枕着手臂在火炉前面安然小憩。
注释
放杯:放下酒杯,暗示饮酒已毕或暂歇。
书桉:即书案,古代读书写字所用的桌几,“桉”通“案”。
枕臂:以手臂为枕,形容睡姿随意不拘。
火炉前:点明时令为冬季,亦烘托出温暖安逸的氛围。
赏析
此残句以白描手法捕捉生活瞬间,语言浅近平易,深得白居易闲适诗之神韵。“放杯”与“枕臂”两个动作连贯自然,毫无矫饰,将文人冬日独处时的松弛感刻画得淋漓尽致。书案与火炉的意象组合,既交代了环境,又营造出暖意融融、身心俱泰的氛围。虽非完篇,却以小见大,折射出中唐士大夫追求内心安宁、享受日常琐细之乐的生活美学,具有典型的时代审美特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。