诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和刘梦得岁夜怀友

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢贞酬和刘禹锡岁夜怀友之作,借追忆贞元旧友凋零,抒发新岁悲凉之感,并以宽慰之语劝解友人坦然面对衰老病苦。

译文

你的文章翰墨传遍天下,如今却携琴带酒闲卧洛阳。 贞元年间的朝中故旧已然散尽,每逢新岁更觉心境悲凉。 早年成名是因为才华卓著,仕途迟滞反倒成全了长寿。 时运流转方知病痛本是常态,切莫叹息步履蹒跚有所妨碍。

注释

文翰:文章辞藻,代指文学才华与声名。 琴尊:琴与酒樽,象征隐逸闲适的生活情趣。 贞元:唐德宗年号,刘禹锡与作者皆活跃于此时。 朝士:朝廷官员,此处特指昔日同僚故友。 步趋:行走迈步,引申为行动能力或仕途进退。

赏析

全诗情感沉郁而终归旷达,体现了中唐士人历经沧桑后的通透。首联以“走天下”与“卧洛阳”形成时空张力,概括友人半生行藏;颔联直抒故旧零落之痛,将个人感伤置于时代变迁之中。颈联“名早缘才大,官迟为寿长”对仗工稳,以辩证思维化解仕途失意,堪称警句。尾联由悲转慰,将病老视为自然规律,劝友人放下执念。诗风质朴深沉,既有对友人的深切关怀,亦含对生命哲理的体悟,展现了唱和诗中难得的真情与理趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢贞的其他作品