诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞 杨柳枝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代卢贞咏柳名篇,借永丰坊垂柳之典,以浪漫想象写柳枝随曲入宫,寄托对美好事物被君王赏识的欣慰与赞叹。

译文

永丰坊里有一株杨柳,枝条柔美依依动人。 其中两根柳枝随风飞去,渺无踪迹不知去向。 玉皇大帝曾采撷人间的《杨柳枝》曲调, 那飞去的柳枝定是追逐歌声飘入了九重天宫。

注释

依依:形容柳枝柔弱摇曳、留恋不舍的样子。 永丰:指长安永丰坊,白居易曾作《杨柳枝词》咏此地垂柳。 杳无踪:遥远得不见踪影,形容柳枝飞逝难寻。 玉皇:此处借指当朝皇帝,非道教神祇。 九重:指帝王所居的深宫禁苑。

赏析

本诗构思新奇,将写实与神话巧妙融合。前两句化用白居易咏永丰柳典故,写柳枝飞逝之奇景;后两句以“玉皇采曲”的浪漫想象,赋予柳枝灵性,使其随仙乐升入九重宫阙。诗人以柳喻人,既赞美了《杨柳枝》曲调之美足以感动天听,又暗含对才华被上位者赏识的期许。全诗语言清丽流转,意境空灵飘逸,在咏物诗中别开生面,体现了中唐文人诗与乐府民歌交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢贞的其他作品