诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送义存出家(题拟) 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代文人送别义存禅师出家之作,借苏秦典故勉励友人超越世俗贫贱,追求高远佛道,体现儒释交融的送别情怀。

译文

鹿群相互依附怎能成就大事, 鸾凤终究须向万里之外远征。 何况故乡生活贫困地位卑微, 苏秦衣锦还乡之事已很分明。

注释

鹿群:喻指凡俗之辈或平庸群体,与下文鸾凤形成对比 鸾凤:传说中神鸟,喻指志向高洁、才德出众之人 万里征:远行求道或建功立业,象征超越局限的追求 苏秦:战国纵横家,早年落魄后佩六国相印衣锦还乡 花锦:即衣锦,指富贵显达后荣归故里

赏析

本诗以比兴手法开篇,鹿群与鸾凤的意象对照鲜明,凸显出家求道乃超凡脱俗之举。后两句转用苏秦典故,将世俗功名之“分明”与佛门修行之“万里征”并置,既承认现实贫贱之困,又暗含对精神超越的肯定。全诗语言质朴而意蕴深沉,在送别诗中融入儒释双重价值取向,展现了唐代士人对出家行为的独特理解与尊重,情感真挚而不落俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

开成时儒的其他作品