提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张又新《永嘉百咏》之一,咏赞温州城内清泉。诗人借水喻人,以泉水旱雨不增减、清澈澄明之性,寄托对为官者清正廉洁品格的期许与自勉。
译文
清冷的泉水滴落之声泠泠作响,穿透碧绿的纱窗传入耳中,
无论天旱还是下雨,水量始终如一,不曾减少也不曾增加。
这澄澈明净的品性正可作为为官者的良伴,
它被引入孤城之中,沿着蜿蜒的水道斜斜流淌。
注释
泠泠:形容水声清越悦耳。
彻:穿透,透过。
碧纱:绿色的纱窗或纱帐。
侣:伴侣,此处引申为可资借鉴的榜样或同道。
孤城:指温州府城,因地处东南沿海一隅而称。
一带斜:形容水流如带般蜿蜒斜穿城中。
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。首句以“泠泠”拟声、“碧纱”绘色,视听交融写出泉水清幽之境;次句“旱时无减雨无加”以朴素语言揭示泉水恒常不变之德,暗合儒家“中庸”与“守节”之义。后两句由物及人,“澄清好是为官侣”直抒胸臆,将自然之水升华为廉政象征,既是对同僚的劝勉,亦是自我操守的宣示。全诗语言简淡而意蕴深远,以水之澄澈映照官之清廉,体现了唐代士大夫寓理于景、以景砺德的审美追求与政治情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。