提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张又新重逢昔日广陵歌妓所作,追忆二十年前相思之苦与今日白首重聚之慨,借襄王梦典抒写沧桑情缘。
译文
当年如云雨般欢会后分别,转眼已过了二十年,
那时为了求得梦中相会,整夜辗转不曾安眠。
如今头发花白再次相见,
依然能登上如楚襄王般华贵的玳瑁宴席。
注释
云雨:喻指男女欢爱或离别,此处兼含昔日情爱与别后离散之意
求梦:化用宋玉《高唐赋》楚襄王梦遇神女典故,指渴望与情人梦中相会
玳瑁筵:以玳瑁装饰的珍贵宴席,代指权贵豪奢的宴会场合
襄王:即楚襄王,文学作品中常作为多情男子或宴饮主人的代称
赏析
全诗以时间跨度构建情感张力,首句“二十年”与末句“头白”形成强烈对照,凸显岁月无情。次句“求梦不曾眠”以直白语写刻骨相思,真挚动人。后两句转入现实重逢,虽容颜老去却仍登华筵,暗含身世飘零与情缘未断的复杂况味。诗中巧用襄王神女典故,将个人情事融入历史意象,使私人记忆获得文化厚度,在感伤中透出典雅节制之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。