提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅师智常所作禅宗偈颂，以荒诞意象打破常规认知，揭示凡圣境界之别，体现禅门不立文字、直指心性的独特教化方式。
译文
用牛皮包裹住露天的柱子，
露柱竟发出啾啾的鸣叫声。
凡夫的耳朵听不见这声音，
诸位圣者却呵呵地笑起来。
注释
靸：原指拖鞋，此处通“鞔”，意为用皮革包裹或蒙覆。
露柱：寺院殿堂外露天矗立的石柱或木柱，禅宗语录中常作无情说法的象征。
啾啾：本为鸟虫细碎鸣叫声，此处形容无情之物发出的微妙法音。
凡耳：指未悟道凡夫的感官认知，执着于世俗声尘。
诸圣：指已明心见性的觉悟者，能契入超越言语的真如实相。
赏析
此偈以“牛皮裹柱”“露柱鸣叫”等悖理意象制造强烈认知冲突，打破凡夫对声色世界的惯性执着。后两句通过“凡耳不闻”与“诸圣呵呵笑”的鲜明对照，凸显悟道者超越感官局限、直契本心的自在境界。“呵呵笑”三字尤为传神，既含对迷者的慈悲点拨，又显圣者证悟后的洒脱通透。全诗语言质朴而意蕴深邃，典型体现了禅宗以反常合道之语启人顿悟的艺术特色，是唐代禅诗中寓理于象的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。