提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅师智常所作禅门偈颂，以荒诞意象打破常规认知，揭示凡圣境界之别，体现禅宗不立文字、直指人心的教化风格与超越逻辑的悟道体验。
译文
牛皮鞋套在露柱上，
露柱竟发出啾啾叫声。
凡夫的耳朵听不见这声音，
诸位圣者却呵呵大笑。
注释
靸：把鞋后跟踩下穿着，此处指套、穿之意
露柱：寺院中露天竖立的石柱或木柱
啾啾：拟声词，形容细微尖细之声
凡耳：未悟道之凡俗人的听觉感知
诸圣：已证悟佛性的圣贤觉者
赏析
此偈以悖理意象构建禅机，牛皮靸柱本无声，却言“啾啾叫”，刻意颠覆感官常识，暗示真如妙性超越声色形相。凡耳执于实有故不能闻，圣者契入空性乃会心而笑，“呵呵”二字既显悟道之悦，又含对执着者的慈悲点拨。全诗语言俚俗而意蕴深邃，以戏谑笔法破除名相执着，彰显禅宗“言语道断”却又“触目菩提”的独特美学，在荒诞中透出活泼泼的般若智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。