诗词大全 名家 朝代 专题 名句

霍小玉歌 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗出自《丽情集》,传为唐代李惟所作,咏叹霍小玉与李益的爱情悲剧。诗句以鹦鹉报客之细节,刻画小玉盼郎心切与深情,然作者归属存疑,或系后人托名之作。

译文

西北方向栏杆前悬挂着鹦鹉, 笼中鸟儿开口通报李郎到来。

注释

槛:栏杆。 鹦鹉:能学人言之鸟,此处作为传递消息的媒介。 报道:开口告知、传话。 李郎:指霍小玉的情人李益。

赏析

此诗以精巧细节见长,借“鹦鹉报客”这一灵动意象,侧面烘托霍小玉对李益刻骨铭心的思念与期盼。鹦鹉久处闺中,习得主人言语心声,其脱口而出的“李郎来”,既是日常训练的结果,更是女主人公日夜念叨的情感外化。全诗语言浅白而意蕴深婉,以物写人,将痴情女子的等待具象化,虽仅两句却画面感极强,在唐传奇诗歌中别具一格,令人回味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李惟的其他作品