诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早春霁后山庄即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代朱千乘所作,描绘早春雨后山庄清幽景致,抒发诗人安贫守道、潜心经术的隐逸情怀与对年华老去的自伤之感。

译文

木槿插下尚未长成篱笆,黄莺啼鸣早已知晓春意。 春日漫长正值雨后初晴,和风送暖柳色如烟相宜。 柴门半掩席户斜开,渔舟停泊钓竿直垂水中。 长久以来以松竹自比,岂会畏惧岁寒时节变迁。 珍贵药草生于前园幽处,繁盛花朵压弯了细小枝条。 弹奏素琴延赏明月,临池酌饮清渭之水。 坚守正道安于贫贱直至老去,专心研习经书屡探奇奥。 若问如何修剪斑白双鬓,羞于向镜中窥见衰老容颜。

注释

霁:雨雪停止,天气放晴。 槿:木槿,落叶灌木,常植为篱笆。 席户:用草席或竹篾编成的简陋门户。 上药:指珍贵的药材或仙草。 翫月:赏月,玩月。 清渭:清澈的渭水,此处泛指山庄旁清澈的溪流。 专经:专心钻研儒家经典。 二鬓:指两鬓斑白的头发。

赏析

全诗以清新笔触勾勒早春山庄图景,首联“插槿未成篱,啼莺早已知”以动衬静,写出春意的敏锐与生机。中二联融情于景,借松竹明志,显高洁操守;后转写研经守道之志与临池弄琴之雅,展现隐士生活的充实。尾联忽叹鬓衰羞镜,在恬淡中渗入迟暮之悲,使情感层次更为丰富。诗风质朴自然,情景交融,既有盛唐山水田园诗的余韵,又具个人身世感慨的独特深度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱千乘的其他作品