诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山庄早春连雨即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人朱千乘所作七律,描绘山庄早春连雨之景。诗中借反常气候写春寒料峭,以物候迟滞寄寓对时序失调的感慨,语言质朴而意境清冷,展现唐人即事抒怀的典型笔法。

译文

整日连绵阴雨不绝,万物虽已萌芽却似遭春水之灾。 茅屋中人世情淡薄,连席门也显得轻简;青山苍老,仿佛厌倦了遍生的莓苔。 往年此时杨柳已在烟霭中舒展,今年花枝却被残雪覆盖未能绽放。 节气已过才知阳气回升太晚,和暖春风也不肯吹拂后亭的梅花。

注释

崇朝:指整个早晨或一整天。 {风衰}{风衰}:疑为“䬓䬓”或形容风雨声之词,表风雨连绵貌。 萌牙:同“萌芽”,植物初生嫩芽。 白屋:茅草屋,代指贫寒人家或隐士居所。 席户:以草席为门,形容居室简陋。 老大:形容山色苍古或年岁久远。 节往:节气已过,指立春之后。 阳气:春日温暖生发之气。 后亭梅:后院亭畔的梅花,常象征报春之物。

赏析

此诗以“连雨”为线索,通过今昔对比凸显春寒异常。颔联“白屋世情轻席户,青山老大厌莓苔”以拟人手法赋予自然以情感,既写山居清寂,又暗含对世事淡漠的体悟。颈联“常时杨柳烟中绽,今岁花枝雪未开”对仗工稳,以物候反常强化主题。尾联点明“阳气晚”“和风不借”,将自然现象升华为对时序失序的深沉慨叹。全诗语言平实而意蕴悠长,于写景中寄寓身世之感,体现唐代山水田园诗由盛转衰时期的沉郁风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱千乘的其他作品