提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐德宗建中四年朱泚叛乱称帝,严巨川身陷贼中作此诗。后德宗收复京师,因其诗忠贞哀婉、不忘故君,得以免罪宽宥,与逆臣形成鲜明对照。
译文
战火烟尘骤然升起,侵犯了中原大地,
自古以来面临危难之际,道义气节最为珍贵。
手中捧着礼器只能徒然垂泪,
心中思念圣明的君主却不敢出声言语。
落日余晖中,胡笳悲鸣响彻皇家上苑,
整夜之间,叛军将领在西园沉醉狂欢。
烽火传递万里却不见勤王军队到来,
历代承受汉朝恩泽的人,如今还有谁在?
注释
烟尘:指战争、兵乱
犯:侵犯,攻入
道贵存:指忠义之道应当保全
礼器:祭祀用的器物,象征国家正统与礼制
明君:指唐德宗
胡笳:北方少数民族乐器,此处代指叛军音乐
上苑:皇家园林
虏将:对叛军将领的蔑称
西园:泛指皇家宫苑
传烽:传递烽火警报
汉恩:借指唐朝皇室的恩泽
赏析
全诗以沉郁笔调写乱世忠愤,首联点明危局与守道之志,颔联“手持礼器空垂泪,心忆明君不敢言”为千古名句,以具象动作刻画身陷贼营而心系故主的隐忍悲痛,情感真挚动人。颈联以落日胡笳与通宵醉宴对比,渲染叛军僭越猖獗与宫廷沦丧之悲。尾联慨叹勤王无师、恩泽断绝,寄寓深沉家国之痛。艺术上情景交融,含蓄蕴藉,既是个人的血泪自白,亦是时代苦难的缩影,故能感德宗而获宽宥。
以上简介/译文/赏析仅供参考。