提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代严巨川所作,描写清晨于太清宫听闻滴漏之声的情景。诗人借漏声渲染宫禁肃穆与晨起氛围,末联抒发未能参与朝谒的遗憾与向往之情,体现士人对朝廷礼制的敬重。
译文
玉漏移至宫中禁地,车驾整齐驶入太清宫。
渐渐感知漏声催促天色破晓,又听见余音断续相承。
声音忽而随微风流转,时而如杂佩轻鸣般清越。
青楼中人已从梦中醒来,紫陌上骑马者即将启程。
残月将尽栖息之初,余寒中滴水声愈发清晰。
惭愧自己并非朝谒之客,徒然怀有整衣肃立之情。
注释
玉漏:古代宫廷计时器,以铜壶滴漏计时,代指宫中报时之声
中禁:皇宫禁苑,指帝王居所或重要宫观区域
太清:即太清宫,唐代皇家道教宫观,常用于祭祀或朝会
辨色:天色微明可辨物色之时,指黎明时分
杂珮:古人身上佩戴的多种玉饰,行走时发出清脆声响
青楼:此处指华美楼阁,非后世妓院之义
紫陌:京城大道,因路旁植紫槐或尘土映日光呈紫色而得名
残魄:指将落之残月
振衣:整理衣冠,表示恭敬肃立,常喻准备朝见或表达敬意
赏析
本诗以听觉为主线,细腻刻画滴漏声在晨光渐启中的变化,由“催辨色”到“续余声”,再拟作“微风转”“杂珮轻”,将无形之声具象化,极富韵律美感。诗中“青楼人罢梦,紫陌骑将行”对仗工稳,勾勒出宫城内外晨起动态,烘托出庄严有序的朝仪氛围。尾联“惭非朝谒客,空有振衣情”直抒胸臆,以自谦之语表达对朝廷礼制的向往与身份局限的怅惘,情感真挚含蓄,体现了唐代士人典型的政治情怀与审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。