提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代名将哥舒翰所作,记述其率军攻克吐蕃石堡城之役。作品歌颂唐军威震边塞、生擒敌酋的赫赫战功,彰显盛唐国力与将士忠勇,是唐代边塞声诗中的纪实佳作。
译文
西戎本最受大唐恩泽深厚,却如犬羊般背信弃义萌生反心。
神勇将领率兵出塞征讨,纵横海畔将敌军首领活捉。
石堡城山岩高耸万丈,雕巢筑于云霞之外千寻深处。
一声号令尽归大唐版图,方知此举正应合上天旨意。
注释
西戎:古代对西部少数民族的泛称,此处特指吐蕃。
沐恩:蒙受恩泽,指唐朝曾对吐蕃施行和亲、册封等怀柔政策。
犬羊:对违背盟约之敌的蔑称,喻其不知礼义、反复无常。
神将:对主将哥舒翰的美称,赞其用兵如神。
海畔:泛指西北边疆湖泊地带,非指东海之滨。
石堡:即石堡城,吐蕃军事要塞,地势险峻,唐军屡攻难克。
雕窠:鹰雕筑巢之处,极言山势高峻险绝。
天心:上天的意志,古人以战争胜利为顺应天命的象征。
赏析
全诗语言质朴刚健,气势雄浑,具有鲜明的军旅声诗特色。前四句以对比手法揭露敌方背恩、颂扬唐军神武,叙事简练有力;后四句借“万丈”“千寻”夸张渲染石堡城天险,反衬攻克之不易。“一喝尽属唐国”以雷霆之声收束,既写战场威慑,又寓天命所归的政治寓意。诗中“横行”“生擒”等词充满动感,展现盛唐边将自信豪迈的气概,情感激越而不失庄重,是研究唐代边塞文学与军事史的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。