提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗附于吕令问《驾幸天安宫赋》之后,以田父口吻歌颂唐玄宗巡幸长安。作品借百姓视角描绘盛世祥瑞与君民同乐景象,是唐代颂圣文学中兼具民俗气息的代表作。
译文
年岁丰收且时局清明,我们的君王顺应天道而行。
东都的士人百姓扶着车轮送别,西土的诸侯清扫道路迎接。
君王的恩德深厚无边无际,路旁慰劳赏赐的都是牛和酒。
皇帝的车驾一旦抵达长安城,祝愿陛下千秋万岁如南山般长寿。
注释
岁既稔:庄稼成熟,指丰收之年。
后来:指后到的君王,此处尊称巡幸的皇帝。
应天行:顺应天命或自然规律行事。
扶轮:手扶车轮,形容百姓依依不舍、争相送行的盛况。
扫地迎:打扫道路以示恭敬欢迎。
德无有:即“德无不有”,形容恩德广博无所不包。
劳赉:慰劳与赏赐。
乘舆:代指皇帝及其车驾。
南山寿:典出《诗经》,喻指寿命像终南山一样长久。
赏析
本诗采用骚体与民歌结合的句式,语言质朴流畅,情感真挚热烈。作者巧妙借用“邑老田父”的底层视角,将宏大的皇家巡幸转化为具象的民间欢腾。“东都士庶扶轮送,西土诸侯扫地迎”运用工整对仗,极写万民拥戴之盛况;“路旁劳赉皆牛酒”则以生活化细节展现君恩浩荡与物质丰饶。全诗避开了宫廷辞赋的堆砌雕琢,以百姓口吻道出“千秋万岁南山寿”的朴素祝愿,既契合颂圣主题,又保留了浓郁的民俗风情,体现了盛唐时期自信昂扬、君民和谐的时代气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。