提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此赋附歌出自唐代吕令问《掌上莲峰赋》,描绘华山险绝难攀之景,抒发求仙访道而不得的怅惘,以及渴望羽化登临三峰的超逸情怀。
译文
青苔湿滑至极啊,山石上连足迹都无处寻觅,
登仙的道路无法通达,神仙也难以相逢。
倘若能赐我一粒仙丹让我生出羽翼,
我愿轻盈飞举直上华山的三座主峰。
注释
兮:文言语气助词,用于句中或句末表示停顿或感叹
傥:同“倘”,表示假设,意为如果、假如
一丸:指一粒仙丹,道教传说中服之可生羽翼飞升
轻举:指身体轻盈地飞升,道家谓得道成仙为轻举
三峰:指西岳华山的莲花峰、落雁峰、朝阳峰三座主峰
赏析
这首附歌以骚体句式营造出缥缈幽邃的意境。“苔至滑兮石无踪”从触觉与视觉双重维度极写华山之险峻荒僻,暗示凡俗肉身难以企及仙境。“道不可得,仙不可逢”直抒求索无门的怅惘,情感由景入情自然流转。后两句笔锋一转,借“一丸生羽翼”的道教意象,将现实的困顿升华为精神的超越,“愿轻举于三峰”既是对前文险阻的诗意回应,也寄托了唐人特有的浪漫仙思与对自由境界的执着向往,语言清丽而意蕴悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。