提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此赋附歌作于唐代帝王巡幸天安宫之时,借邑老田父之口颂扬君王顺应天时、德泽百姓。全篇语言质朴,展现盛世君民同乐、万邦归心的祥和气象与祝祷之情。
译文
年岁丰收且时局清明,我们的君主前来顺应天道而行。
东都的士人百姓扶着车轮相送,西部各地的诸侯清扫道路恭迎。
君王的恩德深厚无边无际,沿途慰劳赏赐的都是牛肉美酒。
御驾一旦抵达长安城,祝愿君王千秋万岁如南山般长寿。
注释
岁既稔:庄稼成熟丰收,指年景好。
后来:指君主随后到来,“后”为古代对君主的尊称。
应天行:顺应天道或时令行事。
扫地迎:形容迎接礼仪极为隆重恭敬。
德无有:意为德行广大无边,非言语所能穷尽。
劳赉:慰劳与赏赐。
乘舆:代指皇帝车驾。
南山寿:典出《诗经》,喻寿命长久如终南山。
赏析
这首附歌以田父视角切入,语言通俗晓畅却意蕴深厚。开篇“岁既稔而时清”点明太平盛世背景,奠定颂歌基调。“扶轮送”“扫地迎”以生动细节刻画万民拥戴、四方归心之盛况,极具画面感。“德无有”三字看似平淡,实则极言君恩浩荡难名,配合“牛酒”赏赐的具体描写,将抽象德政化为可感温情。结句化用《诗经》典故祝祷圣寿,庄重典雅。全诗融叙事、抒情与祝颂于一体,质朴中见真淳,是唐代宫廷文学与民间歌谣结合的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。